1. Let's get outta here!

Chuồn khỏi đây thôi!

2. Get the fuck outta here!

Xéo ra khỏi đây đi!

3. Get outta here, ya scavengers.

Cút ra khỏi đây, bọn ăn xác thối.

4. All right, get him outta here.

Lôi hắn ra khỏi đây đi.

5. We better get him outta here.

Lôi hắn ra khỏi đó đi.

6. Now we get outta here before he shows up.

Giờ thì chúng ta chuồn khỏi đây trước khi hắn xuất hiện.

7. General Hummel, you' ve gotta get us outta here now!

Tướng Hummel, giải vây cho chúng tôi!

8. Everybody, shovel all this broken tile out, get it the hell outta here.

Mọi người, hót hết đống gạch cũ vứt hết đi.

9. When'd you get outta that sandbox?

Anh lành vết thương được lâu chưa?

10. I want that smirking little wise-ass outta here.

Tôi muốn tên ngớ ngẩn đó xách dép ra khỏi đây.

11. Somebody get poor Bill outta the goddamn street.

Ai đó lôi xác Bill tội nghiệp ra khỏi lòng đường đi.

12. I said get the fuck outta my car!

Tao bảo cút mẹ mày ra khỏi xe tao!

13. Independence, blow those locks and get outta there now!

Độc Lập bứt nối và đi nhanh!

14. Guys, we gotta get this kid outta the wind.

Phải đưa thằng bé này vào chỗ kín gió.

15. I don't know about the captain but the navigator's gettin'his tail outta here.

Tôi không biết về thuyền trưởng nhưng người lái tàu thì đang ló cái đuôi ngoài kia.

16. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

17. Usually, you'd be pickin kneecaps outta your grill.

Thường tông xe thế này thì nó nát bét ra rồi.

18. Get over here.

Bước tới đây!

19. I'll burn'em right outta your fucking head.

Tao sẽ xịt hết bình thuốc đó vào mắt mày.

20. Nobody cares what's comin outta them slit licking'lips.

Không ai quan tấm đến cái gì xảy ra với cái môi la liếm ấy đâu.

21. Get back here, freak!

Quay lại đây đồ quái dị!

22. Get out of here.

Cút mẹ mày đi.

23. Get out of here!

Cút ra ngoài đi!

24. I just would've been some woman you had to get outta bed and leave at 3am and go clean your andirons.

Nếu không thì rồi tôi cũng sẽ như một người phụ nữ nào đó... mà anh phải xuống giường và bỏ đi lúc 3 giờ sáng để chùi cái vĩ lò sưởi.

25. Because it scares the living piss outta me!

Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

26. We can't fill the position outta the East Group.

Nhóm phía Đông chưa bổ nhiệm được vị trí đó.

27. Now get out of here.

Giờ cút khỏi đây đi.

28. Let's get it down here.

Dứt điểm đi con.

29. Let's get out of here.

Buồn quá, chúng ta ra ngoài đi.

30. Get your butt over here.

Lết cái mông lại đây.

31. Let’s get out of here!’

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

32. Let's get out of here!

Chúng ta chuồn.

33. Get your ass out here!

Dẫn xác ra đây ngay!

34. Here, get me a pencil.

Nè, lấy bút chì cho anh.

35. No... nobody just finds something like this outta nowhere!

Không, không, không đời nào anh tự nhiên tìm được thứ này cả.

36. Alright guys, get out of here.

Được rồi, giải tán.

37. How did you get up here?

Làm sao anh mò lên tận trên đây?

38. Get your ass over here, punk.

Đem cái mông lại đây nào đô vô dụng.

39. Let's get them out of here.

Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

40. Get the fuck out of here.

Cút khỏi đây đi.

41. Get your ass down here, Frank.

Lê mông lại đây, Frank.

42. Just get over here and help!

Đến đây giúp 1 tay mau!

43. Don't you get bored around here?

Ở đây anh có thấy buồn chán không?

44. Can I get a sitrep, here?

Tôi báo cáo tình hình nhé?

45. You gotta get thr grip here...

Con phải ghìm chặt chỗ này...

46. Let's get out of here first.

Chúng ta hãy tính toán xem làm sao rời khỏi đây trước, được chứ?

47. Oaks, get the guard here quickly.

Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

48. When you get out of here...

Khi mày thoát ra khỏi chỗ này...

49. It'll get you here by nightfall.

Nó sẽ đưa anh tới đây lúc chập tối.

50. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

51. And get him out of here!

Lôi hắn ra khỏi đây đi!

52. You must get bored in here.

Anh hẳn là buồn chán lắm khi ở trong này.

53. Get the anesthesiologist in here now.

Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

54. Now let's get out of here!

Ra khỏi chõ này thôi.

55. I gotta get out of here.

tôi phải chuồn khỏi đây.

56. Come in here and get this mouthy bitch out of here.

Vào đây đưa con chó to mồm ra đi.

57. If you get in here, these core memories will get sad.

Nếu bạn vào trong đó, những Ký Ức Cốt Lõi sẽ biến thành buồn!

58. I'm here to make sure that you get out of here okay.

Tôi đến đây để đảm bảo các anh rời khỏi đây an toàn.

59. You telling me you're not here to get us out of here?

Cậu đang nói các cậu không ở đây để giải thoát cho chúng tôi à?

60. Yeah, you bargained to get in here, Francis, and now you're here.

Anh đã giao kèo để tới được đây, Francis, và giờ thì đã ở đây rồi.

61. Backup can't get here in five minutes.

Cứu viện không thể đến đây kịp trong 5 phút.

62. Alright, get that moron out of here

Đưa thằng bại não đó ra khỏi đây

63. I kill myself to get out here!

Cháu suýt chết khi cố chạy ra đây!

64. Stop howling and get out of here.

Đừng có tru tréo nữa và hãy ra khỏi đây.

65. Get your big, red butt over here.

Vác cái mông bự xuống đây mau.

66. Could we get a black coffee here?

Cho chúng tôi vài cốc cà phê đen được không?

67. Get your ass out of here, fucker!

Cút xéo, đồ khốn kiếp!

68. Spanish for " get your ass over here. "

trong tiếng Tây Ban Nha là " lê cái mông lại đây coi ".

69. If you're done, get out of here!

Không còn thời gian nữa!

70. Here, you get your quills and ink.

con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

71. Can I please get some space here?

Tôi có thể có chút khoảng trống ở đây được không?

72. just want to get out of here.

Tôi không muốn kiện ai hết vì bắt lầm, tôi chỉ muốn đi khỏi đây.

73. I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.

Anh lôi mình ra khỏi những cơn ác mộng để rồi khi thức dậy thì cũng chẳng có chút khuây khoả nào.

74. How excited I was to get married here?

Em đã háo hức được kết hôn ở đây tới mức nào?

75. I'll wake you up when they get here.

Chừng nào chúng tới đây tôi sẽ kêu cô dậy.

76. Now get your shifter ass out of here.

Giờ tự lôi cái mông biến hình * của mày ra khỏi đây đi.

77. Only took you 18 hours to get here.

Chỉ mất có 18 tiếng để tới nơi.

78. I can get Hobnobs out here, you know.

Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

79. Get out of here, you filthy little whores!

Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

80. Now I get why nobody lives out here.

Giờ tôi hiểu tại sao chả ma nào sống ở đây.